1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:39,920 --> 00:00:43,680
- मैं लाइट क्यों नहीं जला सकता?
- चुप रहें।

4
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
वहाँ बैठो.

5
00:00:55,960 --> 00:00:58,480
ज़ीउस?

6
00:00:58,560 --> 00:01:00,760
आप अच्छा पढ़ते हैं, हुह?

7
00:01:00,840 --> 00:01:03,800
क्या हमें लाइट नहीं जलानी चाहिए?

8
00:01:05,960 --> 00:01:08,680
- अन्ना विकमैन?
- आप क्या चाहते हैं?

9
00:01:08,760 --> 00:01:12,240
कृपया उचित रहें.
हमें एल्गोरिदम दीजिए.

10
00:01:12,320 --> 00:01:14,320
मैंने तुमसे कहा नहीं।

11
00:01:15,680 --> 00:01:19,360
- वह कौन था?
- किसी को भी नहीं। यह बस...

12
00:01:19,440 --> 00:01:21,440
कोई काम से.

13
00:01:23,040 --> 00:01:24,760
हार्ड ड्राइव मिटा दिया गया.

14
00:01:38,560 --> 00:01:41,400
आना। कोठरी में जाओ.

15
00:01:41,480 --> 00:01:45,120
- हम लुका-छिपी खेल रहे हैं?
- हाँ।

16
00:01:48,480 --> 00:01:53,040
बेंजामिन, सुनो. यह महत्वपूर्ण है
कि तुम कोठरी में छिपाओ।

17
00:01:53,120 --> 00:01:57,320
और जब तक मैं तुम्हें ढूंढ न लूं, तुम बाहर नहीं आ सकते।

18
00:01:58,520 --> 00:02:01,760
- क्या तुम समझ रहे हो?
- ठीक है।

19
00:02:01,840 --> 00:02:05,280
-अन्ना, दरवाज़ा खोलो।
- माँ?

20
00:02:05,360 --> 00:02:09,560
- हाँ।
- मुझे तुमसे प्यार है।

21
00:02:12,680 --> 00:02:15,920
मुझे तुमसे बहुत प्यार है। चलो भी।

22
00:02:21,520 --> 00:02:24,720
अन्ना, चलो कुछ पता लगाएं।

23
00:02:33,960 --> 00:02:37,120
गेट की जाँच करें. उसे पास ही रहना होगा.

24
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
जल्दी करो। हमें उसकी सारी चीजें चाहिए.

25
00:03:00,840 --> 00:03:05,280
- अगर तुम्हें मेरी ज़रूरत हो तो मैं यहाँ हूँ!
- वह पिछवाड़े में है।

26
00:03:07,200 --> 00:03:10,280
वह दौड़ रही है. हम पीछा कर रहे हैं.

27
00:03:12,120 --> 00:03:14,440
- वह पुल पर है।
- आस - पास!

28
00:03:14,520 --> 00:03:18,400
-अन्ना!
- आपको एल्गोरिदम कभी नहीं मिलेगा!

29
00:03:21,520 --> 00:03:24,560
अन्ना? क्या चल रहा है?

30
00:03:24,640 --> 00:03:29,960
- हम पुल पर हैं। वह जा चुकी है।
- फिर से आओ?

31
00:03:30,040 --> 00:03:34,040
वह जा चुकी है। हमने उसे खो दिया.

32
00:03:51,520 --> 00:03:55,720
- क्या चल रहा है?
- मैंने तुमसे सावधान रहने को कहा था। वह जा चुकी है।

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
- एल्गोरिदम?
- ज़ीउस वाला उसका कंप्यूटर ख़त्म हो गया है।

34
00:03:59,080 --> 00:04:03,000
हमें बस उससे बात करनी थी.
अब क्या करें?

35
00:04:03,080 --> 00:04:06,160
पुलिस अंदर आ गई है. घर छोड़ देना।

36
00:04:20,960 --> 00:04:23,520
माँ?

37
00:04:23,600 --> 00:04:25,400
माँ?

38
00:04:27,640 --> 00:04:29,680
माँ?

39
00:04:49,080 --> 00:04:51,080
-बेंजामिन.
- माँ!

40
00:05:21,440 --> 00:05:23,520
सही। रास्ते में हूं।

41
00:05:29,640 --> 00:05:33,640
- क्या तुम जाग रहे हो, समुद्री डाकू?
- अब मैं हूँ। क्यों?

42
00:05:33,720 --> 00:05:40,480
आपका फ़ायरवॉल छलनी की तरह लीक हो रहा है.
मुझे वहां तक ​​पहुंचने में दस सेकंड लगे।

43
00:05:40,560 --> 00:05:46,280
- मैं व्यस्त हूं। आप क्या चाहते हैं?
- आप परीक्षण को हैक नहीं करेंगे, है ना?

44
00:05:46,360 --> 00:05:49,200
- शायद।
- शायद?

45
00:05:49,280 --> 00:05:53,120
कृपया मेरी सलाह का पालन करें:
यदि आप कुछ खतरनाक करते हैं...

46
00:05:53,200 --> 00:05:55,920
इसे घर पर न करें.

47
00:05:56,000 --> 00:05:59,320
- बस सुनो।
- आसान, भूत। यह सब अच्छा है।

48
00:05:59,400 --> 00:06:01,800
मुझे करना होगा...

49
00:06:01,880 --> 00:06:04,280
-अरे.
- क्या चल रहा है?

50
00:06:04,360 --> 00:06:07,000
आप नाश्ते पर क्यों नहीं हैं?

51
00:06:07,520 --> 00:06:10,680
- मुझे भूख नहीं थी.
- आपको भोजन में शामिल होना होगा।

52
00:06:10,760 --> 00:06:13,520
ज़रूर।

53
00:06:15,160 --> 00:06:20,360
- आप क्या कर रहे हैं?
- कुछ नहीं। तैयार हो रहे।

54
00:06:20,440 --> 00:06:23,080
जल्दी करो। जाने का समय.

55
00:06:24,040 --> 00:06:26,000
ठीक है।

56
00:06:26,080 --> 00:06:29,000
- हम पाँच बजे जा रहे हैं।
- सही।

57
00:06:36,840 --> 00:06:40,040
- भूत, मुझे जाना होगा।
- मुझे तुमसे कुछ कहना है।

58
00:06:40,120 --> 00:06:43,000
- आपको नहीं देखा।
- मत करो...

59
00:07:09,080 --> 00:07:13,480
- नमस्ते, बेंजामिन।
- क्या आप आज डूम आ रहे हैं?

60
00:07:13,560 --> 00:07:17,480
- आज मेरी परीक्षा है।
- यदि आप चाहें तो हम आपके लिए भुगतान कर सकते हैं।

61
00:07:17,560 --> 00:07:20,240
- और मुग्गे के प्रति मेरा कर्ज़?
- कोई बात नहीं।

62
00:07:20,320 --> 00:07:24,400
आप बस में चैट कर सकते हैं.
चलो, हमें जाना है.

63
00:07:25,600 --> 00:07:29,240
मैं रोमांचित हूं कि आप अंततः यहां आ सके।

64
00:07:30,040 --> 00:07:33,360
- जब हम पहुंचेंगे तो चले जाएंगे।
- सौदा।

65
00:07:34,640 --> 00:07:37,760
- इंग्रिड लॉफ्ट.
- नमस्ते। अहमद.

66
00:07:37,840 --> 00:07:40,320
- हमें कमरा पसंद आया।
- मैं खुश हूं।

67
00:07:41,480 --> 00:07:46,280
वह सवाना है, नया।
कुल मलबा.

68
00:07:48,000 --> 00:07:53,080
उसने एक पूरा पंख जला दिया
उसके पूर्व अनाथालय में.

69
00:07:53,640 --> 00:07:56,720
उन्हें दो महीने के लिए बंद करना पड़ा।

70
00:07:59,840 --> 00:08:03,320
उसका रिकॉर्ड चार्ट से बाहर है।

71
00:08:03,400 --> 00:08:07,040
मैं वास्तव में बेंजामिन का नया अभिभावक हूं।
क्या वह यहाँ है?

72
00:08:07,120 --> 00:08:09,200
वह पहले से ही बस में है.

73
00:08:11,000 --> 00:08:15,080
- हमें आगे बढ़ना होगा।
- सही। धन्यवाद।

74
00:08:17,800 --> 00:08:23,600
आपका रिकॉर्ड आधे सर्वर को अवरुद्ध कर देता है।
एक पालक परिवार ढूंढना कठिन है।

75
00:08:23,680 --> 00:08:27,880
यह आपका मौका है. तुम जाओ।

76
00:08:27,960 --> 00:08:32,040
बेझिझक मुझे कॉल करें,
सवाना, दिन हो या रात।

77
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
बेंजामिन.

78
00:09:10,600 --> 00:09:12,680
- हां, मेरा ऐसा मानना ​​है।
- एम.एम.

79
00:09:12,760 --> 00:09:14,920
यदि आप...

80
00:09:18,000 --> 00:09:20,400
आपको यह देखना होगा.

81
00:09:29,000 --> 00:09:35,080
यह राष्ट्रीय परीक्षा है.
आप नियम जानते हैं. कोई मोबाइल फ़ोन नहीं.

82
00:09:35,160 --> 00:09:39,280
उन्हें बंद करना होगा
इससे पहले कि आप उन्हें सौंपें।

83
00:09:39,360 --> 00:09:43,680
अरे! अपना मोबाइल बंद कर दो
और बाकी इकट्ठा कर लो.

84
00:09:43,760 --> 00:09:47,080
सवाना, क्या आपको छात्र लॉगिन मिला?

85
00:09:47,520 --> 00:09:51,240
याद रखें, बहुत सारे प्रश्न हैं।

86
00:09:51,320 --> 00:09:56,360
लेकिन हर सवाल के बारे में है
इस वर्ष हम क्या अध्ययन कर रहे हैं।

87
00:09:56,440 --> 00:10:01,640
इसलिए अपना सर्वश्रेष्ठ करें.
कुछ बक्सों की जाँच करें. खूब सोचो.

88
00:10:01,720 --> 00:10:07,880
हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे.
जितना हो सके उतने उत्तर दें।

89
00:10:07,960 --> 00:10:10,240
यह अच्छे अंक प्राप्त करने के बारे में है।

90
00:10:10,320 --> 00:10:15,560
और यह केवल मिलेगा
और अधिक महत्वपूर्ण, ठीक है?

91
00:10:16,720 --> 00:10:20,840
- वह मोबाइल किसका है?
- यह मेरा है। क्षमा मांगना।

92
00:10:20,920 --> 00:10:24,440
मैंने तुमसे बस इसे बंद करने के लिए कहा था।
जल्दी करो।

93
00:10:25,720 --> 00:10:29,280
चेष्टा करना। बक्सों की जाँच करें.

94
00:10:29,360 --> 00:10:32,840
पहले खूब सोचो.
ये बहुत महत्वपूर्ण है -

95
00:10:32,920 --> 00:10:36,480
- और ये टेस्ट ही मिलेंगे
कठिन और कठिन.

96
00:10:36,560 --> 00:10:40,600
आपको प्रयास करना होगा.

97
00:10:40,680 --> 00:10:46,320
और 45 मिनट शुरू होते हैं...अभी!

98
00:10:51,080 --> 00:10:55,320
समुद्री डाकू की तलाश की जा रही है

99
00:11:11,240 --> 00:11:13,240
समुद्री डाकू मिला

100
00:11:17,680 --> 00:11:20,440
आख़िर हो क्या रहा है?

101
00:11:21,640 --> 00:11:24,280
चलो भी।

102
00:11:29,480 --> 00:11:32,560
समुद्री डाकू मिला

103
00:11:49,280 --> 00:11:52,280
नेशनल टेस्ट 4
सामाजिक विज्ञान

104
00:12:00,120 --> 00:12:04,000
- यह कहां है?
- नोरेब्रो स्टेशन के आसपास।

105
00:12:04,080 --> 00:12:08,240
- यह कितना निश्चित है?
- बायोमेट्रिक चेहरे की पहचान 99% है।

106
00:12:08,320 --> 00:12:13,520
- क्या चल रहा है?
- यह हमें हैकिंग के प्रयास के दौरान मिला।

107
00:12:18,560 --> 00:12:21,880
- यह सच नहीं हो सकता.
- मुझे भी डर है।

108
00:12:22,480 --> 00:12:25,120
- लड़के का स्थान?
- मैं उसे ढूंढ लूंगा।

109
00:12:25,200 --> 00:12:27,280
- नाम?
-बेंजामिन.

110
00:12:27,360 --> 00:12:31,280
उसे बताओ.
पता लगाएँ कि क्या वह कुछ जानता है।

111
00:12:31,360 --> 00:12:35,680
सुरक्षा सेवा को शामिल करें.
हमें अधिकार क्षेत्र की आवश्यकता है.

112
00:12:35,760 --> 00:12:38,360
लेकिन उन्हें अँधेरे में रखो.
हम उन पर भरोसा नहीं कर सकते.

113
00:12:38,440 --> 00:12:40,680
मैं इसे करूँगा।

114
00:12:41,920 --> 00:12:44,360
- ठीक है।
- मुझे पता है लड़का कहां है.

115
00:12:44,440 --> 00:12:49,240
- अच्छा। आप इसे करते हैं।
- वह योग्य नहीं है। वह अनुसंधान में है.

116
00:12:49,320 --> 00:12:52,040
- यह राष्ट्रीय सुरक्षा है.
- क्या मुझे वह मिल सकता है?

117
00:12:52,120 --> 00:12:56,120
- यह परिसर नहीं छोड़ सकता.
- हेयर यू गो।

118
00:12:58,400 --> 00:13:02,080
हम वहाँ चलें। वह 45 मिनट है.

119
00:13:03,200 --> 00:13:05,960
जब आप लॉग ऑफ करते हैं,
आपके अंक अपलोड हो गए हैं.

120
00:13:06,040 --> 00:13:10,960
और आपके माता-पिता
देख सकेंगे कि यह कैसे हुआ।

121
00:13:15,080 --> 00:13:18,560
बी. आपका स्वागत है.

122
00:13:26,240 --> 00:13:29,680
- ए. 30 यूरो.
- क्या आप मोबाइलपे स्वीकार करते हैं?

123
00:13:30,320 --> 00:13:32,440
केवल नकदी। आप जानते हैं कि।

124
00:13:56,600 --> 00:14:02,120
- क्या हो रहा है, ओलिवर?
- मेरे पिता मेरे परिणाम से बहुत नाराज़ होंगे।

125
00:14:02,200 --> 00:14:04,600
मुझे ऐसा नहीं लगता। आपको ए मिला है.

126
00:14:05,560 --> 00:14:07,520
आप गंभीर हैं?

127
00:14:08,800 --> 00:14:11,480
- मैं भुगतान नहीं कर सकता.
- चिंता मत करो।

128
00:14:13,680 --> 00:14:15,680
बहुत बढ़िया।

129
00:14:22,040 --> 00:14:26,360
आपने परीक्षण को हैक कर लिया और पैसे कमा लिए
निशान से बाहर. मेरे ए के लिए कितना?

130
00:14:26,440 --> 00:14:28,560
पहली बार मुफ़्त है.

131
00:14:28,640 --> 00:14:33,040
आपकी प्रतिभा का बेहतरीन उपयोग. तुम हो जाओगे
आपके 15वें जन्मदिन पर लॉक किया गया।

132
00:14:33,120 --> 00:14:35,200
कौन बात कर रहा देखो!

133
00:14:35,280 --> 00:14:38,560
- हुंह?
- आपके बारे में अफवाहें तेजी से फैलती हैं।

134
00:14:38,640 --> 00:14:41,440
बेंजामिन, मेरे कार्यालय आओ।

135
00:14:41,520 --> 00:14:44,600
- अरे। मुझे मेरा बैग दो।
- क्या?

136
00:14:44,680 --> 00:14:48,520
- मुझे मेरा बैग दो।
- अगर यह उसका बैग है तो वापस दे दो।

137
00:14:48,600 --> 00:14:51,040
पैसा यहाँ है, बेवकूफ।

138
00:14:56,800 --> 00:15:02,080
मैं पीटर हूँ, एक डिफेंस इंटेलिजेंस से
वह इकाई जो साइबर सुरक्षा संभालती है।

139
00:15:02,160 --> 00:15:05,800
इसका मतलब है इंटरनेट,
हैकिंग और ऐसी ही चीजें।

140
00:15:05,880 --> 00:15:09,720
- यह है...
- लीफ़ फ़ॉक. सुरक्षा सेवा.

141
00:15:09,800 --> 00:15:13,800
पुलिस खुफिया.
वे मुझे फाल्कन कहते हैं।

142
00:15:18,480 --> 00:15:22,760
- लेकिन यह तो सिर्फ एक परीक्षा थी।
- एक परीक्षण?

143
00:15:22,840 --> 00:15:24,840
आपका क्या मतलब है?

144
00:15:25,840 --> 00:15:27,840
नमस्ते।

145
00:15:30,240 --> 00:15:33,400
इंग्रिड लॉफ्ट. नमस्ते। स्थानीय अधिकारी।

146
00:15:33,480 --> 00:15:35,520
- नमस्ते।
-बेंजामिन के संरक्षक.

147
00:15:35,600 --> 00:15:38,920
- अच्छी बात है कि मैं पास ही था।
- प्राधिकारी?

148
00:15:39,000 --> 00:15:42,720
मैंने प्रोटोकॉल का पालन किया
चूँकि यह बहुत जरूरी था।

149
00:15:42,800 --> 00:15:45,600
नमस्ते, बेंजामिन। हम बस में मिले.

150
00:15:45,680 --> 00:15:50,280
- जैकब कहाँ है?
- ठीक है, जैकब...

151
00:15:50,360 --> 00:15:55,720
जैकब एबिल्डगार्ड संरक्षक थे,
लेकिन उसके साथ एक गंभीर दुर्घटना हो गई -

152
00:15:55,800 --> 00:15:58,720
- तो मैं उसके लिए कवर करूंगा।

153
00:15:58,800 --> 00:16:05,280
ख़ैर, रक्षा, पुलिस... अब हमें सब कुछ चाहिए
नौसेना और होम गार्ड है.

154
00:16:08,160 --> 00:16:13,040
- यह किस बारे में है?
- हम उनसे कुछ सवाल पूछना चाहते हैं।

155
00:16:13,120 --> 00:16:15,960
अगर यह सब ठीक है.

156
00:16:16,040 --> 00:16:18,760
अच्छा... मुझे लगता है यह है।

157
00:16:18,840 --> 00:16:22,120
अच्छा। बेंजामिन...

158
00:16:24,040 --> 00:16:27,400
क्या तुम्हें अपनी माँ याद है?

159
00:16:27,480 --> 00:16:32,000
- इसके लिए आपको अच्छे कारण की आवश्यकता होगी।
- मैं समझाता हूँ।

160
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
वह डूब गयी.

161
00:16:37,560 --> 00:16:39,800
जब उसने एक पुल से छलांग लगा दी.

162
00:16:39,880 --> 00:16:42,960
हाँ, हमने भी ऐसा ही सोचा था।

163
00:16:44,120 --> 00:16:50,120
लेकिन हमारे पास विश्वास करने का कारण है
कि अन्ना, तुम्हारी माँ, अभी भी जीवित है।

164
00:16:52,240 --> 00:16:55,440
क्या आप जानते हैं कि वह किस दौर से गुजर रहा है?

165
00:16:58,080 --> 00:17:01,120
मैं प्रश्न सुनना चाहता हूँ.

166
00:17:01,200 --> 00:17:07,880
इस पर कब्ज़ा कर लिया गया
एक सप्ताह पहले एक निगरानी कैमरे पर -

167
00:17:07,960 --> 00:17:13,400
- और हमें विश्वास है कि यह आपकी माँ है।
क्या उसने आपसे संपर्क किया है?

168
00:17:29,800 --> 00:17:31,360
क्षमा मांगना।

169
00:17:35,200 --> 00:17:39,520
यह सिर्फ इतना है कि हम वास्तव में चाहते हैं...
उससे बात करो.

170
00:17:40,160 --> 00:17:44,360
मैंने तुमसे कहा था सावधान रहो,
और अब वह चली गई है.

171
00:17:44,440 --> 00:17:48,440
ज़ीउस के साथ उसका कंप्यूटर
और एल्गोरिथम चला गया है.

172
00:17:48,520 --> 00:17:50,840
हमें बस उससे बात करनी थी.

173
00:17:51,600 --> 00:17:54,200
हम क्या करते हैं?

174
00:17:54,280 --> 00:17:56,360
क्या आप उसे पहचानते हैं?

175
00:18:04,440 --> 00:18:07,360
ज़रूरी नहीं। क्या मैं...

176
00:18:10,680 --> 00:18:12,920
ईमानदारी से, यह क्या है?

177
00:18:13,000 --> 00:18:17,960
दुर्भाग्य से, मैं आपको इससे अधिक नहीं बता सकता।
यह गोपनीय है.

178
00:18:18,040 --> 00:18:21,080
लड़का अभी सिर्फ 13 साल का है.

179
00:18:24,040 --> 00:18:26,720
- यह वह नहीं है.
- तुम्हें यकीन है?

180
00:18:26,800 --> 00:18:32,120
मुझे उसका अंतिम संस्कार स्पष्ट रूप से याद है।
वह मर चुकी है. ठीक है?

181
00:18:32,200 --> 00:18:36,760
कोई और संपर्क नहीं कर सका
उसकी ओर से?

182
00:18:36,840 --> 00:18:40,480
बेंजामिन ने आपके प्रश्नों का उत्तर दे दिया है।

183
00:18:46,480 --> 00:18:50,920
- क्या मैं अब नहीं जा सकता?
- निःसंदेह तुमसे हो सकता है। धन्यवाद।

184
00:18:52,520 --> 00:18:55,600
इसकी शिकायत आपको मिलेगी.

185
00:18:58,680 --> 00:19:01,360
- मुझे बैग दो।
- केवल तभी जब आप मेरी मदद करेंगे।

186
00:19:01,440 --> 00:19:04,560
- साथ क्या?
- आप मेरा रिकॉर्ड मिटा सकते हैं।

187
00:19:04,640 --> 00:19:07,360
- दे।
- मैंने तुम्हारे लिए पैसे छुपाये।

188
00:19:07,440 --> 00:19:11,440
- यह उस बारे में नहीं था.
- यह हो सकता था.

189
00:19:12,600 --> 00:19:18,640
बस रुको। यदि मेरा रिकॉर्ड मिटाया नहीं गया है,
मुझे कभी भी पालक परिवार नहीं मिलेगा।

190
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
मेरे सारे दोष वहीं हैं.

191
00:19:21,080 --> 00:19:24,000
- क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?
- क्या दोस्त है!

192
00:19:29,760 --> 00:19:31,600
समुद्री डाकू खोजें

193
00:19:31,680 --> 00:19:35,200
समुद्री डाकू की तलाश की जा रही है

194
00:19:35,280 --> 00:19:39,280
डिफेंस इंटेलिजेंस क्या चाहता है
उसकी माँ के साथ?

195
00:19:39,360 --> 00:19:43,840
वह छह साल से भूमिगत है।
हम उससे बात करना चाहते हैं.

196
00:19:43,920 --> 00:19:46,880
- इसमें अजीब क्या है?
- आप माँ को जानते हैं।

197
00:19:46,960 --> 00:19:48,280
समुद्री डाकू मिला

198
00:19:50,400 --> 00:19:53,680
- आप ऐसा क्यों कहते हैं?
- ऐसा लग रहा था.

199
00:19:53,760 --> 00:19:56,840
तुम्हें मुझे कुछ देना होगा
मेरी रिपोर्ट के लिए.

200
00:19:56,920 --> 00:20:01,760
- नहीं, मैं नहीं। यह गोपनीय है.
- बेशक यह है.

201
00:20:02,920 --> 00:20:07,240
सुरक्षा सेवा
हमेशा इतना संदिग्ध रहता है.

202
00:20:30,520 --> 00:20:37,160
- आप मार्क मोलर लार्सन के साथ काम करते हैं?
- एम.एम.? ज़रूर। क्यों?

203
00:20:37,240 --> 00:20:40,640
- मैंने अफवाहें सुनी हैं।
- ठीक है।

204
00:20:40,720 --> 00:20:43,680
- कैसी अफवाहें?
- किसी बड़ी चीज़ का.

205
00:20:43,760 --> 00:20:47,560
सही। राष्ट्रीय सुरक्षा बहुत बड़ी है.

206
00:20:48,560 --> 00:20:51,880
अफवाहें देशभक्तों के बारे में हैं।

207
00:20:53,200 --> 00:20:56,920
ज़रूर। कृपया साबित करें कि वे मौजूद हैं।

208
00:20:58,640 --> 00:21:00,800
यह सिर्फ एक साजिश है.

209
00:21:12,960 --> 00:21:15,400
क्या...

210
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
अरे! यह बस है... मेरी बाइक चली गई है।

211
00:21:24,280 --> 00:21:28,360
हो सकता है किसी ने इसे काट लिया हो.
क्या तुमने कुछ देखा?

212
00:21:28,440 --> 00:21:33,920
यह...यह लाल है, और इसमें एक टोकरी है
उस पर फूलों के साथ.

213
00:21:34,000 --> 00:21:37,400
मुझे माफ़ करें। मैं अभी यहाँ आया हूँ.

214
00:21:38,960 --> 00:21:41,480
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

215
00:22:06,160 --> 00:22:10,880
समुद्री डाकू मिला

216
00:22:23,720 --> 00:22:29,080
लक्ष्य का निरीक्षण
सिस्टम सुरक्षा उच्च

217
00:22:29,160 --> 00:22:31,600
क्रूर-बल का हमला शुरू हुआ

218
00:22:31,680 --> 00:22:38,320
सफलता का अनुमानित समय
7 दिन 8 घंटे 58 मिनट

219
00:22:38,400 --> 00:22:42,960
ड्रेट. मुझे बर्था की आवश्यकता होगी.

220
00:22:50,560 --> 00:22:52,880
मेरी मदद के लिए धन्यवाद।

221
00:22:52,960 --> 00:22:55,800
वो रिकॉर्ड...

222
00:22:55,880 --> 00:22:59,040
- हाँ?
- मैं इसमें आपकी मदद करूंगा।

223
00:23:00,240 --> 00:23:03,760
- ठंडा।
- लेकिन पहले मुझे कुछ करना होगा।

224
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
अरे, मुग्गे?

225
00:23:53,680 --> 00:23:56,200
हाँ?

226
00:23:56,280 --> 00:24:02,280
- अब आप खाना बना रहे हैं?
- चीनियों ने दीवार गिरा दी।

227
00:24:02,360 --> 00:24:09,320
- मुझे बर्था चाहिए।
- बर्था? ओह, मैं समझा।

228
00:24:09,400 --> 00:24:15,680
आपको मुझ पर 369 यूरो का बकाया है।
बर्था बच्चों के लिए नहीं है.

229
00:24:15,760 --> 00:24:18,040
बेचारे अनाथ बच्चे.

230
00:24:27,040 --> 00:24:31,200
पंक्ति ले लो. कुछ भी गड़बड़ नहीं.
मुझे यहां पुलिस नहीं चाहिए.

231
00:24:31,280 --> 00:24:33,680
नही बिल्कुल नही।

232
00:24:37,240 --> 00:24:41,160
अरे। तुम उसे क्यों लाए?
क्या आप डेट कर रहे हैं?

233
00:24:41,240 --> 00:24:43,320
- नहीं.
- नहीं.

234
00:24:43,400 --> 00:24:49,560
जो भी हो. बैठ जाएं। आइए जानते हैं
यदि आप टेकअवे चाहते हैं। यह निःशुल्क है।

235
00:24:57,440 --> 00:25:00,280
धन्यवाद। कृपया आगे बढ़े।

236
00:25:15,680 --> 00:25:21,000
- मेरा रिकॉर्ड स्थानीय सर्वर पर है.
- मुझे पहले यह करना होगा।

237
00:25:29,920 --> 00:25:31,920
कोई कनेक्शन नहीं

238
00:25:33,520 --> 00:25:38,000
मैंने निगरानी काट दी.
सुनिश्चित करें कि मुग्गे ध्यान न दे।

239
00:25:38,080 --> 00:25:40,960
- कैसे?
- मुझें नहीं पता। सुधार।

240
00:25:49,160 --> 00:25:52,360
मुझे दिखाओ कि तुम किस लायक हो, बर्था।

241
00:25:53,720 --> 00:25:56,160
- नमस्ते।
- नमस्ते।

242
00:26:02,520 --> 00:26:06,280
- क्या आप सर्वाइवर, 2010 में नहीं थे?
- हाँ।

243
00:26:06,360 --> 00:26:08,720
मुझे लगा कि आप परिचित लग रहे हैं.

244
00:26:08,800 --> 00:26:12,320
- आपने इसे देखा?
- बिल्कुल! आप जीते क्या?

245
00:26:12,400 --> 00:26:14,600
नहीं.

246
00:26:14,680 --> 00:26:19,600
- कैसा था?
- चूंकि आपने पूछा, यह अद्भुत था।

247
00:26:19,680 --> 00:26:22,760
समुद्री डाकू खोजें
समुद्री डाकू की तलाश की जा रही है

248
00:26:47,640 --> 00:26:49,680
क्या उसने संपर्क किया?

249
00:26:50,920 --> 00:26:53,960
नहीं, नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता.

250
00:26:58,320 --> 00:27:00,280
यह कैसा चल रहा है?

251
00:27:01,640 --> 00:27:06,000
हमारे आखिरी प्रयास से नुकसान
दुरुस्त कर दिया गया है.

252
00:27:06,080 --> 00:27:09,040
लेकिन परीक्षण विषय...

253
00:27:10,000 --> 00:27:15,080
वे अभी भी मनोरोग देखभाल में हैं,
जबरन हिरासत में रखना.

254
00:27:18,840 --> 00:27:20,360
समुद्री डाकू मिला

255
00:27:20,440 --> 00:27:23,040
बिंगो.

256
00:27:27,640 --> 00:27:33,280
एक बार यह बात काम कर गई तो हम नहीं लड़ेंगे
हमारे शत्रुओं के हाथ बंधे हुए हैं।

257
00:27:33,360 --> 00:27:37,600
यह राष्ट्र एक सुरक्षित ठिकाना होगा
आपका धन्यवाद.

258
00:27:37,680 --> 00:27:43,360
मुझे एल्गोरिदम की आवश्यकता है
क्वांटम कंप्यूटर को कार्यशील बनाने के लिए।

259
00:27:45,640 --> 00:27:47,320
और आप इसे प्राप्त कर लेंगे.

260
00:27:52,280 --> 00:27:57,480
"डिफेंस इंटेलिजेंस, साइबर डिवीजन।"
यह क्या है?

261
00:28:00,440 --> 00:28:04,240
लक्ष्य का निरीक्षण

262
00:28:08,920 --> 00:28:11,960
- "लोन की पीठ में छुरा घोंपना"।
- हाँ।

263
00:28:12,040 --> 00:28:16,760
गड़बड़ हो गई हग.
वह इसे हम सभी के सामने स्पष्ट कर देती है।

264
00:28:16,840 --> 00:28:22,600
हमले की सतह का परीक्षण
लक्ष्य प्रोफाइल

265
00:28:22,680 --> 00:28:26,200
नेटवर्क तक पहुंच
41 कंप्यूटर मिले

266
00:28:26,880 --> 00:28:33,520
अन्ना विकमन चली गई। बिना
वह कैमरा, हमने उसे कभी नहीं पाया था।

267
00:28:33,600 --> 00:28:36,840
आपकी स्क्रीन. यह झिलमिलाया। मुझे।

268
00:28:40,080 --> 00:28:42,280
इसकी छाया पड़ रही है.

269
00:28:42,360 --> 00:28:48,280
यहाँ नाजा. हमें फिर से हैक किया जा रहा है.
सुनो। हम पर हमला हो रहा है.

270
00:28:48,360 --> 00:28:51,240
क्रूर-बल का हमला शुरू हुआ

271
00:28:53,200 --> 00:28:57,320
तुम क्या कर रहे हो? हैकिंग
रक्षा ख़ुफ़िया सेवा?

272
00:28:57,400 --> 00:28:59,880
- मेरे पास समय नहीं है, भूत।
- मुझे करना होगा...

273
00:28:59,960 --> 00:29:02,840
आपसे बाद में बात करूंगा.

274
00:29:02,920 --> 00:29:06,360
सफलता का अनुमानित समय
3 मिनट 56 सेकंड

275
00:29:06,440 --> 00:29:10,880
- स्थिति.
- सुरक्षा सेवा भेज दी गई है।

276
00:29:13,880 --> 00:29:17,280
रोजर वह. ब्रावो टीम पारगमन में है।

277
00:29:18,880 --> 00:29:22,160
यह इसी क्षेत्र से है.
हमने सिग्नल को त्रिकोणित किया।

278
00:29:22,240 --> 00:29:25,000
- क्या यह अन्ना हो सकता है?
- ज़रूर, ऐसा हो सकता है।

279
00:29:25,080 --> 00:29:27,600
वे फ़ायरवॉल से आगे निकल चुके हैं।

280
00:29:29,360 --> 00:29:30,520
पहुंच स्थापित.

281
00:29:30,600 --> 00:29:34,440
आइए देखें कि आप क्या छिपा रहे हैं। पकड़ लिया.

282
00:29:34,520 --> 00:29:40,000
मेरे पास स्रोत है. सिग्नल रूट किया गया है
वहां ब्लूटूथ कनेक्शन से।

283
00:29:40,080 --> 00:29:42,440
- हमारे कार पार्क से।
- हमारी कार से?

284
00:29:42,520 --> 00:29:45,160
सिग्नल रिले किया जा रहा है.

285
00:29:54,080 --> 00:29:55,880
ज़ीउस?

286
00:29:55,960 --> 00:29:59,040
यह आपके टेबलेट के माध्यम से रूट किया गया है।

287
00:30:01,400 --> 00:30:06,160
- इसमें एक यूएसबी ट्रांसमीटर है।
- इंतज़ार। यहाँ आओ।

288
00:30:06,520 --> 00:30:10,120
एम.एम., वे पहुँच रहे हैं
"ज़ीउस" फ़ाइलें.

289
00:30:15,680 --> 00:30:19,360
यह बच्चा है. वह अकेला है
जिसने टेबलेट को छुआ।

290
00:30:19,440 --> 00:30:21,800
- उसका 13 साल का बेटा?
- हाँ।

291
00:30:21,880 --> 00:30:26,760
यदि आप इसे हटा दें,
वे जानते हैं कि उन्हें खोज लिया गया है।

292
00:30:30,080 --> 00:30:32,240
हमारे पास एक पता है.

293
00:30:38,640 --> 00:30:43,320
कयामत इंटरनेट कैफे. 200 मीटर
अन्ना के अंतिम ज्ञात स्थान से।

294
00:30:43,400 --> 00:30:47,920
- टारगेट डूम इंटरनेट कैफे है।
- समझा।

295
00:30:48,600 --> 00:30:51,560
- ज़ीउस क्या है?
- यह गोपनीय है. कि मुझे दे।

296
00:30:51,640 --> 00:30:56,640
संदिग्ध अन्ना विकमैन है।
वह अस्थिर है.

297
00:30:56,720 --> 00:30:59,080
- वह भागने की कोशिश करेगी।
- रोजर.

298
00:30:59,160 --> 00:31:03,240
- तैयार।
- ब्रावो टीम। 60 सेकंड में आगमन.

299
00:31:05,200 --> 00:31:07,280
यह देखो।

300
00:31:07,360 --> 00:31:10,120
नकल करना

301
00:31:10,200 --> 00:31:13,000
- क्या मुझे आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है?
- बिल्कुल!

302
00:31:13,080 --> 00:31:17,000
- तुम्हारा नाम क्या है?
- सवाना।

303
00:31:17,080 --> 00:31:22,080
अरे! आपको तस्वीरें देखनी होंगी
मेरी स्क्रैपबुक में.

304
00:31:23,800 --> 00:31:25,880
वे काम क्यों नहीं कर रहे हैं?

305
00:31:32,360 --> 00:31:35,120
वह जानता है कि कैमरे बंद हैं।

306
00:31:37,240 --> 00:31:41,560
स्थान पर ब्रावो टीम।
स्थिति में जाना.

307
00:31:48,400 --> 00:31:53,360
हमारे सभी परीक्षण उस फ़ोल्डर में हैं।
यह इस इमारत को नहीं छोड़ सकता.

308
00:31:53,440 --> 00:31:58,040
- क्या हम कनेक्शन ख़त्म कर दें?
- नहीं, यह वही होगी।

309
00:31:58,120 --> 00:32:04,200
- निगरानी कहां है?
- इसे दरकिनार कर दिया गया है। वे चतुर हैं.

310
00:32:05,000 --> 00:32:08,440
पहचान से बचने के लिए अपनी टोपी पहनें।

311
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
बकवास. यह पुलिस है!

312
00:32:23,400 --> 00:32:26,680
- अंदर जाने के लिए तैयार।
- हम क्या करें?

313
00:32:32,080 --> 00:32:33,960
बाहर निकलें

314
00:32:35,480 --> 00:32:37,400
टेकअवे. बहुत बढ़िया!

315
00:32:40,560 --> 00:32:42,760
हमें कनेक्शन ख़त्म करना होगा.

316
00:32:42,840 --> 00:32:46,600
- अंदर जाने के लिए तैयार।
- अनुमति मिल गई.

317
00:33:09,920 --> 00:33:14,120
पीठ पर।
पीछे से दूसरी पंक्ति. उसे ले आओ.

318
00:33:14,680 --> 00:33:15,840
नकल करना

319
00:33:15,920 --> 00:33:18,200
96%।

320
00:33:24,520 --> 00:33:28,120
पुलिस, मुझे अपने हाथ दिखाओ!

321
00:33:29,520 --> 00:33:31,680
आप कौन हैं?

322
00:33:46,320 --> 00:33:50,280
एम.एम., नकल अभी भी जारी है।

323
00:33:50,360 --> 00:33:53,000
- 100%।
- गंतव्य खोजें.

324
00:33:53,080 --> 00:33:57,960
- क्या कंप्यूटर में ट्रांसमीटर है?
- हाँ, समुद्री डाकू लोगो के साथ।

325
00:33:58,040 --> 00:34:00,920
यदि यह वह है, तो वह पास ही होगी।

326
00:34:01,280 --> 00:34:03,880
इतना ही।

327
00:34:20,200 --> 00:34:23,280
स्थान पर अन्य निकास खोजें।

328
00:34:26,840 --> 00:34:32,160
वह रेस्तरां के रास्ते भाग निकली।
पीछे के निकास की जाँच करें.

329
00:34:46,120 --> 00:34:48,560
आख़िर क्या हुआ?

330
00:34:51,000 --> 00:34:54,680
यह उसका बेटा बिन्यामीन था,
सहायक के अनुसार.

331
00:34:54,760 --> 00:34:57,880
मालिक। और एक लड़की
अनाथालय से. वे...

332
00:34:57,960 --> 00:35:00,280
क्या हमारा काम यहीं पूरा हो गया?

333
00:35:08,880 --> 00:35:12,840
- खोज के लिए उन्हें रिपोर्ट करें।
- 13 साल पुराने हैकर्स के लिए?

334
00:35:12,920 --> 00:35:16,560
नहीं, वे अनाथ हैं. कुछ खोदो.

335
00:35:35,080 --> 00:35:39,040
- क्या तुमने मेरा रिकॉर्ड मिटा दिया?
- नहीं.

336
00:35:39,120 --> 00:35:43,920
- तुमने क्या किया?
- डिफेंस साइबर डिवीजन को हैक कर लिया।

337
00:35:44,000 --> 00:35:46,400
- क्या आपके पास मोबाइल है?
- क्यों?

338
00:35:46,480 --> 00:35:48,560
बस इसे मुझे दे दो।

339
00:35:48,640 --> 00:35:56,400
...संसद एक नया मतदान शुरू करेगी
फ़िंगरप्रिंट प्रमाणीकरण वाला सिस्टम.

340
00:36:01,880 --> 00:36:05,400
आप क्या कर रहे हो?

341
00:36:05,480 --> 00:36:09,920
- वे आपके मोबाइल को ट्रैक कर सकते हैं।
- क्या तुम्हारा बारे में?

342
00:36:18,560 --> 00:36:21,120
मैं अपना रिकॉर्ड मिटाना चाहता था,
इसमें न जोड़ें.

343
00:36:21,200 --> 00:36:24,240
सोलगार्डन वापस जाएँ।

344
00:36:32,280 --> 00:36:35,200
- यह क्या है?
- मेरा अस्थमा इन्हेलर कहाँ है?

345
00:36:35,280 --> 00:36:37,520
यह आपकी जेब में था.

346
00:36:45,040 --> 00:36:47,920
आपका मुझ पर एक उपकार है.

347
00:36:49,280 --> 00:36:55,520
13 वर्षीय बेंजामिन विकमैन
और 14 वर्षीय सवाना ब्लूम -

348
00:36:55,600 --> 00:37:01,440
- आगजनी के एक मामले में वांछित हैं।
वे अनाथालय सोलगार्डन से भाग गए हैं।

349
00:37:01,520 --> 00:37:06,920
बेंजामिन विकमैन औसत कद काठी के हैं
हल्के बालों के साथ. सवाना है...

350
00:37:07,000 --> 00:37:09,640
वह हम हैं!

351
00:37:09,720 --> 00:37:13,400
कृपया देखते ही अधिकारियों से संपर्क करें।

352
00:37:15,920 --> 00:37:19,720
- तुमने यह क्या किया?
- यह मेरी माँ है।

353
00:37:19,800 --> 00:37:23,640
- क्या?
- मुझे लगा कि कूदने पर वह डूब गई।

354
00:37:23,720 --> 00:37:27,080
लेकिन वह मरी नहीं है.

355
00:37:27,160 --> 00:37:29,720
- आपको कैसे मालूम?
- मैंने उसे पहचान लिया।

356
00:37:29,800 --> 00:37:36,800
डिफेंस इंटेलिजेंस वाले ने मुझे दिखाया
पिछले सप्ताह की एक निगरानी क्लिप।

357
00:37:37,280 --> 00:37:40,760
- आप क्या करने जा रहे हैं?
- बेशक, उसे ढूंढो।

358
00:37:40,840 --> 00:37:45,840
- आप ऐसा कैसे करने जा रहे हैं?
- सुरागों का पालन करके.

359
00:37:47,920 --> 00:37:51,680
- मुझे लगता है मैं जानता हूं कि हम कहां दुर्घटनाग्रस्त हो सकते हैं।
- ठीक है।

360
00:38:00,080 --> 00:38:02,320
ज़ीउस क्या है?

361
00:38:05,440 --> 00:38:07,680
मैं इसका उत्तर नहीं दे सकता.

362
00:38:09,960 --> 00:38:13,280
अन्ना विकमन के बारे में क्या ख्याल है?
छह साल बाद सतह पर?

363
00:38:13,360 --> 00:38:18,000
वह हैकिंग के प्रयास से जुड़ी है
पिछले सप्ताह. आप जानते हैं कि।

364
00:38:18,080 --> 00:38:24,480
जब तुमने उसे देखा तो तुम डरे हुए लग रहे थे।
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने एक साथ पढ़ाई की है?

365
00:38:24,560 --> 00:38:30,280
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है? मैं ये सब सोचता हूं
निगरानी ने तुम्हें विक्षिप्त बना दिया है.

366
00:38:30,360 --> 00:38:32,880
क्या आपने उसे पहले देखा है?

367
00:38:34,240 --> 00:38:36,960
नहीं, उसे पहले कभी नहीं देखा।

368
00:38:45,120 --> 00:38:49,120
- पुलिस तुम्हें तलाश रही है।
- क्या हम अंदर आ सकते हैं?

369
00:38:51,320 --> 00:38:56,480
- वही मैंनें सोचा।
- ठीक है। फिर अंदर आ जाओ.

370
00:38:56,560 --> 00:39:00,080
हमने आग नहीं लगाई. यह सच नहीं है.

371
00:39:00,160 --> 00:39:04,640
- ठीक है। तो वे ऐसा क्यों कहते हैं कि आपने ऐसा किया?
- मुझें नहीं पता।

372
00:39:05,720 --> 00:39:10,240
हम खुद को इसमें शामिल कर लेंगे.
हमें कल तक का समय दीजिए.

373
00:39:12,320 --> 00:39:16,480
- क्या तुम हमारे लिए चाय नहीं बनाओगे?
- चाय?

374
00:39:18,000 --> 00:39:20,640
हाँ बिल्कुल।

375
00:39:22,640 --> 00:39:25,240
मुझे बस...

376
00:39:26,560 --> 00:39:29,920
...पता करो मैंने चाय कहाँ रखी है।

377
00:39:32,360 --> 00:39:35,120
यह रहा।

378
00:39:39,520 --> 00:39:42,640
आपके पास एक मूल्य टैग है.

379
00:39:44,920 --> 00:39:48,720
धन्यवाद। मैं कभी-कभी ऐसा करता हूं.

380
00:39:48,800 --> 00:39:54,160
- इंग्रिड काफी भुलक्कड़ है।
- वह कभी-कभी मेरे क्षेत्र में मदद करता है।

381
00:39:54,240 --> 00:39:56,840
ज़रूर। ऐसा होता है।

382
00:40:02,080 --> 00:40:08,600
- यहाँ रहें। हम कल इस पर काम करेंगे.
- वह एक सौदा है। शुभ रात्रि।

383
00:40:23,080 --> 00:40:25,080
क्या चल रहा है?

384
00:40:29,360 --> 00:40:33,880
- वह क्या है?
- फ़ाइलें. खजूर।

385
00:40:35,200 --> 00:40:37,960
- वह तारीख...
- इसके बारे में क्या?

386
00:40:39,520 --> 00:40:42,520
यह वह दिन है जब मेरी माँ गायब हो गई थी।

387
00:40:45,760 --> 00:40:48,280
ज़ीउस - परीक्षण 171

388
00:40:48,360 --> 00:40:52,760
- टोपी क्या करती है?
- यह आपके मस्तिष्क की गतिविधि को मापता है।

389
00:40:52,840 --> 00:40:56,200
- वह प्लेट आपको आवेग भेजती है।
- ठीक है।

390
00:40:56,280 --> 00:40:58,440
- तुम ठीक हो?
- हाँ।

391
00:40:58,520 --> 00:41:00,760
अच्छा। यह परीक्षण संख्या 171 है.

392
00:41:00,840 --> 00:41:03,480
वह वह है.

393
00:41:06,320 --> 00:41:09,400
अब बस आराम करो.

394
00:41:18,560 --> 00:41:21,080
ठीक है। अपना हाथ रखो
प्लेट पर.

395
00:41:21,160 --> 00:41:25,400
- वो कर क्या रही है?
- वह एक मस्तिष्क वैज्ञानिक थीं।

396
00:41:25,480 --> 00:41:27,640
शायद वह अब भी है.

397
00:41:30,920 --> 00:41:34,240
- आप एक दिन में कितना धूम्रपान करते हैं?
- एक पैकेट.

398
00:41:39,400 --> 00:41:42,000
वे क्या कर रहे हैं?

399
00:41:45,640 --> 00:41:47,960
मुझें नहीं पता।

400
00:41:48,040 --> 00:41:50,560
आप एक दिन में कितना धूम्रपान करते हैं?

401
00:41:52,280 --> 00:41:55,400
मैंने कभी धूम्रपान नहीं किया. कृपया एक ले लो।

402
00:41:55,480 --> 00:41:58,080
धन्यवाद। मैं धूम्रपान नहीं करता.

403
00:41:59,840 --> 00:42:02,960
- वह लड़का है.
- स्कुल से?

404
00:42:03,920 --> 00:42:07,480
हाँ, रक्षा ख़ुफ़िया सेवा।

405
00:42:09,160 --> 00:42:12,720
- यह आश्चर्यजनक है।
- वह उसके साथ क्या कर रही है?

406
00:42:12,800 --> 00:42:16,000
जब वह गायब हुई तो वह वहीं था।

407
00:42:18,400 --> 00:42:22,160
- उसने उसे धूम्रपान छोड़ने के लिए प्रेरित किया।
- और उसने ध्यान नहीं दिया।

408
00:42:22,240 --> 00:42:24,280
ज़ीउस - परीक्षण 214

409
00:42:24,360 --> 00:42:28,320
- आप किस तरह वोट करते हैं?
- सही।

410
00:42:33,160 --> 00:42:37,480
- आप किस तरह वोट करते हैं?
- बाएं।

411
00:42:40,320 --> 00:42:46,760
- कोई और प्रश्न?
- अब कोई प्रश्न नहीं। परीक्षण समाप्त हो गया है.

412
00:42:50,960 --> 00:42:53,040
- कोण है वोह?
- यह एम.एम. है

413
00:42:53,120 --> 00:42:56,040
मार्क मोलर लार्सन,
रक्षा खुफिया.

414
00:42:56,120 --> 00:43:00,880
- पीटर आपके परीक्षण की प्रशंसा करता रहा है।
- मैंने तुमसे कहा नहीं।

415
00:43:00,960 --> 00:43:06,280
पीटर चाहता था कि वह उसके साथ काम करे
रक्षा ख़ुफ़िया सेवा -

416
00:43:06,360 --> 00:43:08,440
- लेकिन वह ऐसा नहीं चाहती थी।

417
00:43:08,520 --> 00:43:10,880
और फिर वह गायब हो गई.

418
00:43:13,120 --> 00:43:14,880
सही।

419
00:43:14,960 --> 00:43:19,120
शायद हम इसके बारे में बात कर सकते हैं।
अन्ना, क्या तुम नहीं करोगे...

420
00:43:19,200 --> 00:43:23,080
- आपका परीक्षण हमारे साथ सुरक्षित हाथों में है।
-अन्ना!

421
00:43:24,280 --> 00:43:29,320
- उसने तुम्हें कभी पोस्टकार्ड भी नहीं भेजा?
- कुछ भी नहीं।

422
00:43:29,400 --> 00:43:36,000
मुझे संपर्क में रहने का एक तरीका मिल गया होगा।
हो सकता है कि वह हमेशा से यहीं रही हो।

423
00:43:40,800 --> 00:43:46,000
- क्या हुआ?
- मैं अपना रिकॉर्ड कूड़ेदान में जलाना चाहता था।

424
00:43:47,680 --> 00:43:53,640
- यह ठीक नहीं हुआ।
- मैं आपका रिकॉर्ड मिटाने में आपकी मदद करूंगा।

425
00:43:53,720 --> 00:43:56,200
मुझे भी यही उम्मीद है। आप मुझे दें।

426
00:44:05,680 --> 00:44:07,720
शुभ रात्रि, समुद्री डाकू।

427
00:44:09,640 --> 00:44:15,120
- तुम्हें मेरा हैकर नाम कैसे पता चला?
- मैंने आपके सभी गियर पर लोगो देखा।

428
00:44:25,840 --> 00:44:29,240
- यदि आप ज़ीउस के बारे में सुनते हैं...
- मैं तुम्हें बताता हूँ.

429
00:44:29,320 --> 00:44:31,960
बिल्कुल।

430
00:44:44,600 --> 00:44:48,280
- नमस्ते?
- यह मैं हूं। मैं और सामग्री भेज रहा हूं.

431
00:44:48,360 --> 00:44:51,840
- ठीक है।
- यह जांच के लिए है।

432
00:44:51,920 --> 00:44:56,360
- वह कौन है?
- मुझे नहीं पता, लेकिन वह हर जगह है।

433
00:44:56,440 --> 00:45:02,280
- क्या पीटर से कोई संबंध है?
- मुझें नहीं पता।

434
00:45:02,360 --> 00:45:06,520
पीटर घबराया हुआ लग रहा था.
मुझे लगता है वह कुछ छुपा रहा है.

435
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
मैं सहमत हूं।
वह और एम.एम. बहुत संदेहास्पद ढंग से कार्य करना.

436
00:45:09,400 --> 00:45:15,040
मुझे पूरा विश्वास है कि इसमें कुछ है
ज़ीउस और अन्ना विकमैन के साथ संबंध रखने के लिए।

437
00:45:15,120 --> 00:45:18,840
वे बहुत सेट लग रहे हैं
उसे पकड़ने पर.

438
00:45:21,000 --> 00:45:26,720
- बेंजामिन को हैक से क्या मिला?
- ज़ीउस फ़ाइलें. मैं उन तक नहीं पहुंच सकता.

439
00:45:26,800 --> 00:45:32,880
- शायद वह हमसे ज़्यादा जानता है।
- हाँ। हमें एम.एम. के साथ काम करना होगा।

440
00:45:32,960 --> 00:45:36,440
वह हमें सक्षम कर सकता है
बेंजामिन से संपर्क करने के लिए.

441
00:45:41,320 --> 00:45:43,320
बेंजामिन.

442
00:45:47,160 --> 00:45:49,680
माँ?

443
00:45:49,760 --> 00:45:52,640
- क्या आपको अच्छी नींद आई?
- हाँ।

444
00:46:02,600 --> 00:46:04,600
नाश्ते का समय.

445
00:46:06,200 --> 00:46:08,200
अरे।

446
00:46:10,960 --> 00:46:14,360
चलो उसे करते हैं। महान।

447
00:46:14,440 --> 00:46:19,400
- वह कौन था?
- बस काम करो. कार्यालय.

448
00:46:20,800 --> 00:46:22,800
वह कौन है?

449
00:46:25,160 --> 00:46:28,480
मेरा बेटा. वह सेना में थे.

450
00:46:28,560 --> 00:46:31,120
था?

451
00:46:31,200 --> 00:46:33,200
हाँ।

452
00:46:35,800 --> 00:46:38,720
आप वास्तव में मुझे उसकी याद दिलाते हैं।

453
00:46:38,800 --> 00:46:44,160
रक्षा बजट पहला प्रस्ताव है
नई मतदान प्रणाली से गुजरना -

454
00:46:44,240 --> 00:46:49,680
- लेकिन राजनीतिक उथल-पुथल
परिणाम पर सवालिया निशान लगा दिया है.

455
00:46:50,720 --> 00:46:55,080
तो मुझे तुम दोनों के साथ क्या करना चाहिए?

456
00:47:01,160 --> 00:47:05,480
बेंजामिन, मैं आपका अभिभावक हूं।
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

457
00:47:06,080 --> 00:47:09,040
मैं वही चाहता हूं जो आपके लिए सबसे अच्छा हो.

458
00:47:12,160 --> 00:47:14,600
बेंजामिन.

459
00:47:15,880 --> 00:47:18,120
मेरी माँ जीवित है.

460
00:47:18,200 --> 00:47:23,120
मैं समझ गया कि तुम्हें अपनी माँ की याद आती है,
और आप चाहते हैं कि वह वापस आये।

461
00:47:23,200 --> 00:47:28,160
तो आप इस वास्तविकता को बनायें
जहां वह अभी भी जीवित है.

462
00:47:31,480 --> 00:47:36,120
यदि तुम्हारी माँ जीवित होती,
उसने आपसे संपर्क किया होगा.

463
00:47:39,360 --> 00:47:44,280
मुझ पर भरोसा करें। एक माँ कुछ भी कर सकती है
उसके बच्चे को देखने के लिए.

464
00:47:49,960 --> 00:47:52,880
भूत...

465
00:47:52,960 --> 00:47:54,960
हुंह?

466
00:47:56,360 --> 00:47:59,040
मुझे कुछ करना होगा.

467
00:48:07,360 --> 00:48:09,880
क्या यह तुम हो माँ?!!

468
00:48:19,440 --> 00:48:21,440
आप कहां हैं?

469
00:48:26,080 --> 00:48:28,000
इंग्रिड में...

470
00:48:28,080 --> 00:48:30,880
बाहर निकलो!

471
00:48:34,400 --> 00:48:37,880
फ्लिन्थोलम स्टेशन, अभी!
किसी पर भरोसा न करें.

472
00:48:37,960 --> 00:48:40,920
- आप क्या कर रहे हो?
- आप ठीक कह रहे थे।

473
00:48:41,000 --> 00:48:43,160
- वह हमेशा से यहीं थी।
- क्या?

474
00:48:43,240 --> 00:48:47,040
मेरी मां। वह भूत है, मेरी ऑनलाइन दोस्त।

475
00:48:47,120 --> 00:48:49,800
- तुम्हें यकीन है?
- मैं उससे मिल रहा हूं।

476
00:48:49,880 --> 00:48:51,920
- कब?
- अब।

477
00:48:52,000 --> 00:48:54,560
तो फिर तुम्हें जल्दी करना होगा.

478
00:48:57,200 --> 00:49:00,360
- आप क्या कह रहे हैं?
- क्या?

479
00:49:00,440 --> 00:49:02,440
उसने पुलिस को बुलाया.

480
00:49:13,000 --> 00:49:15,520
ऊपर जा रहा हैं।

481
00:49:31,560 --> 00:49:34,720
- वे छोड़ गए। खोज में।
- उन्होंने अपार्टमेंट छोड़ दिया।

482
00:49:34,800 --> 00:49:37,000
अच्छी बात है कि हमें वह टिप मिल गई।

483
00:49:37,960 --> 00:49:40,920
- और सुरक्षा सेवा?
- खोज में।

484
00:49:41,000 --> 00:49:44,640
- क्या हमें समझना चाहिए?
- नहीं. हमें मां की जरूरत है.

485
00:49:44,720 --> 00:49:48,600
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- फ्लिन्थोलम स्टेशन।

486
00:49:50,600 --> 00:49:54,680
- फ्लिन्थोलम के लिए ट्रेन पर।
- वे फ्लिन्थोलम के लिए मेट्रो पर हैं।

487
00:49:54,760 --> 00:49:58,480
आइए एक दृश्य देखें.
इसे मुख्य स्क्रीन पर रखें.

488
00:49:58,560 --> 00:50:01,400
- सुरक्षा सेवा?
- स्थिति में।

489
00:50:01,480 --> 00:50:04,560
- कोई संपर्क नहीं.
- स्पष्ट रखना।

490
00:50:23,400 --> 00:50:27,320
ट्रैक एक पर फ्लिन्थोलम के लिए ट्रेन।

491
00:50:35,520 --> 00:50:37,520
वानलोसे के लिए ट्रेन।

492
00:50:46,800 --> 00:50:49,440
आइए देखें हम किससे मिल रहे हैं।

493
00:50:52,600 --> 00:50:55,200
उसने कहा कि यहीं मिलो.

494
00:51:07,000 --> 00:51:09,840
बकवास. वह नहीं. चलो भी।

495
00:51:11,240 --> 00:51:12,880
एम.एम.

496
00:51:14,480 --> 00:51:17,240
- वे भाग रहे हैं.
- समर्थन करना।

497
00:51:20,840 --> 00:51:24,040
- उन्होंने हमें कैसे देखा?
- मुझें नहीं पता।

498
00:51:30,320 --> 00:51:32,480
- वह कौन है?
- लीफ़ फ़ॉक.

499
00:51:32,560 --> 00:51:35,320
समर्थन करना। स्पष्ट रखना।

500
00:51:35,400 --> 00:51:38,440
- फिर से कहना?
- आप उन्हें डरा रहे हैं।

501
00:51:38,520 --> 00:51:41,520
- लीफ़ फ़ॉक!
- फिर से आओ?

502
00:51:41,600 --> 00:51:46,560
- इसके दुष्परिणाम होंगे.
- जब तक संभव हो हम फ़ाइलें निकाल लेते हैं।

503
00:51:46,640 --> 00:51:49,200
क्या हमें आगे बढ़ना चाहिए?

504
00:51:49,280 --> 00:51:51,320
नहीं.

505
00:52:16,440 --> 00:52:19,200
बेंजामिन. मुझे बस बात करनी हैं।

506
00:52:26,120 --> 00:52:28,880
बेंजामिन!

507
00:52:30,120 --> 00:52:31,880
अगर तुम मेरी मदद करो तो मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

508
00:52:31,960 --> 00:52:34,520
- वो क्या कह रहे थे?
- ऑडियो आ गया है.

509
00:52:34,600 --> 00:52:39,840
- यहाँ से बाहर हो जाओ।
- आप नहीं जानते कि आपका मुकाबला किससे है।

510
00:52:39,920 --> 00:52:44,600
वे हमसे झूठ बोल रहे हैं.
चलो तुम्हारी माँ को ढूंढते हैं. चलो भी।

511
00:52:44,680 --> 00:52:48,120
किसी बिंदु पर,
आपको किसी पर भरोसा करने की ज़रूरत है।

512
00:52:57,280 --> 00:52:59,840
बेंजामिन.

513
00:53:05,720 --> 00:53:08,080
- द वैन।
- हुंह?

514
00:53:08,160 --> 00:53:10,560
मैंने इसे पहले भी देखा है.

515
00:53:13,440 --> 00:53:15,520
बेंजामिन!

516
00:53:15,600 --> 00:53:19,840
- वे कार पार्क की ओर बढ़ रहे हैं।
- दूसरी टीम भेजें।

517
00:53:19,920 --> 00:53:24,000
वहाँ। वह उनका संपर्क है. द वैन।

518
00:53:29,080 --> 00:53:31,800
वे दूर हो रहे हैं.

519
00:53:31,880 --> 00:53:34,720
- हम क्या करते हैं?
- आइए उन्हें पकड़ें।

520
00:53:34,800 --> 00:53:37,040
धन्यवाद।

521
00:53:38,240 --> 00:53:40,240
- सिर्फ तुम।
- क्या?

522
00:53:40,320 --> 00:53:42,360
वह नहीं. चलो भी।

523
00:53:43,680 --> 00:53:47,520
- अगर वे मुझे पकड़ लेंगे तो मैं बर्बाद हो जाऊंगा।
- दोनों, या मैं रहूँगा।

524
00:53:47,600 --> 00:53:49,880
उसके साथ कोई है. ठीक है।

525
00:53:49,960 --> 00:53:53,080
- दोनों। अंदर आ जाओ.
- चलो. अंदर आ जाओ.

526
00:53:56,200 --> 00:53:58,640
बेंजामिन, मैं आपकी मदद कर सकता हूँ!

527
00:54:02,160 --> 00:54:04,200
वे बच गए।

528
00:54:04,280 --> 00:54:06,960
आप क्या कर रहे हो?

529
00:54:12,560 --> 00:54:17,960
तुम मेरा सामान यूं ही नहीं ले सकते!
इसे काट। आप क्या कर रहे हो?

530
00:54:18,040 --> 00:54:20,880
इसे रोक! दूर जाओ!

531
00:54:20,960 --> 00:54:24,120
- वह क्या है?
- आप वह नहीं ले सकते।

532
00:54:24,200 --> 00:54:26,520
- उसे इसकी जरूरत है।
- इसे मुझे दे दो।

533
00:54:26,600 --> 00:54:28,520
उसे अस्थमा है.

534
00:54:34,560 --> 00:54:37,960
- हमें क्या मिला?
- हमने उन्हें खो दिया।

535
00:54:38,040 --> 00:54:40,160
- क्या हुआ?
- वे टाल गए...

536
00:54:40,240 --> 00:54:42,240
खूनी नरक!

537
00:55:05,760 --> 00:55:08,400
मेरी माँ कहाँ है?

538
00:55:08,480 --> 00:55:11,680
- मैंने उनकी जाँच की।
- हम अपने रास्ते पर हैं।

539
00:56:21,120 --> 00:56:23,680
मेरी माँ कहाँ है?

540
00:56:27,040 --> 00:56:29,960
अहमद?

541
00:56:34,240 --> 00:56:36,400
आप इस सब में शामिल हैं?

542
00:56:45,920 --> 00:56:49,000
यहाँ इंतजार करें।

543
00:57:03,120 --> 00:57:05,680
माँ?

544
00:57:17,680 --> 00:57:19,680
बेंजामिन.

545
00:57:23,640 --> 00:57:25,560
नमस्ते।

546
00:57:26,600 --> 00:57:29,240
तुम मुझे क्यों छोड़ा?

547
00:57:47,520 --> 00:57:49,520
तुम बहुत बड़े हो गए हो.

548
00:57:52,120 --> 00:57:55,800
- आपके जूते किस साइज़ के हैं?
- 45.

549
00:58:02,240 --> 00:58:05,040
तुम क्यों चले गए?

550
00:58:07,200 --> 00:58:10,960
- यह मेरे द्वारा किया गया सबसे कठिन काम है।
- क्यों?

551
00:58:19,960 --> 00:58:23,360
चलो भी। मेरे साथ आइए।

552
00:58:29,000 --> 00:58:31,960
- उसे एक केबिन दिला दो।
-बेंजामिन!

553
00:58:32,040 --> 00:58:35,800
- हमें उसकी जांच करनी होगी।
- उसने मेरी मदद की।

554
00:58:35,880 --> 00:58:40,000
- वह नहीं आ सकती. आपने क्या उम्मीद की थी?
- वह मेरे साथ है.

555
00:58:40,080 --> 00:58:43,280
- अहमद, उसे एक केबिन दे दो।
-बेंजामिन.

556
00:58:43,360 --> 00:58:47,120
वे मुझे वापस भेज देंगे
मेरे पुराने अनाथालय में.

557
00:58:51,240 --> 00:58:53,840
आराम करना। यह सिर्फ सवाना है.

558
00:58:53,920 --> 00:58:57,400
हां, लेकिन हम किसी पर भरोसा नहीं कर सकते.

559
00:59:00,000 --> 00:59:04,440
- वह अभी सोलगार्डन चली गई।
- मुझे पता है कि।

560
00:59:11,240 --> 00:59:15,560
सवाना, तुम यहीं रहो।
क्या तुम समझ रहे हो?

561
00:59:21,840 --> 00:59:24,360
क्या वह DXV-7520 है?

562
00:59:24,440 --> 00:59:28,080
- यह डिजिटल ट्रैक मिटा देता है?
- बिल्कुल।

563
00:59:28,160 --> 00:59:31,920
- मैंने सोचा कि केवल सीआईए के पास ही एक है।
- और मुझे।

564
00:59:34,120 --> 00:59:37,000
देखो मैंने कैसे अपने ट्रैक मिटा दिए।

565
00:59:38,360 --> 00:59:42,240
- आपको यह कहां मिला?
- मैंने इसे खुद बनाया है।

566
00:59:42,560 --> 00:59:44,600
आदर करना।

567
00:59:45,680 --> 00:59:50,480
आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं.
एक एन्क्रिप्शन जनरेटर.

568
00:59:54,360 --> 00:59:59,680
रक्षा ख़ुफ़िया सेवा क्यों है
तुम्हें ढूंढ रहे हैं?

569
01:00:01,280 --> 01:00:04,640
- मैंने कुछ ऐसा बनाया जो वे चाहते थे।
- ज़ीउस?

570
01:00:04,720 --> 01:00:09,840
हाँ। यह बस था
एक सरल पुनर्वास ऐप।

571
01:00:10,800 --> 01:00:18,120
लेकिन दुर्भाग्य से, यह आविष्कार हो सका
गलत हाथों में बहुत खतरनाक हो

572
01:00:19,880 --> 01:00:23,960
- वे आपके बिना इसे पूरा नहीं कर सकते?
- नहीं.

573
01:00:24,040 --> 01:00:26,480
एल्गोरिदम केवल मेरे पास है.

574
01:00:27,120 --> 01:00:29,640
यहाँ पर।

575
01:00:29,720 --> 01:00:34,600
वे कुछ भी करेंगे
मुझे उनका कंप्यूटर प्रोग्राम करने के लिए।

576
01:00:34,680 --> 01:00:37,280
तुम मेरी कमज़ोर जगह हो.

577
01:00:40,280 --> 01:00:43,120
वे यह जानते हैं.

578
01:00:49,080 --> 01:00:55,400
- तुमने इतने दिनों तक क्या किया?
- मैंने जो सुविधा दी उसे रोकने की कोशिश की।

579
01:00:55,480 --> 01:00:58,720
- लोग बदल रहे हैं?
- हाँ।

580
01:01:07,360 --> 01:01:10,240
आपके पास उसकी तस्वीर क्यों है?

581
01:01:11,080 --> 01:01:16,800
वह डिफेंस इंटेलिजेंस नहीं था
फिर वापस. हमने साथ में पढ़ाई की.

582
01:01:16,880 --> 01:01:20,160
- आपने ज़ीउस पर काम किया?
- हाँ।

583
01:01:21,120 --> 01:01:23,880
और आपने अभी-अभी साथ काम किया है?

584
01:01:24,400 --> 01:01:27,160
धन्यवाद।

585
01:01:29,880 --> 01:01:36,920
मुझे लड़की के बारे में कुछ नहीं मिला. यदि हम
उस पर भरोसा नहीं कर सकते, वह अत्यधिक कुशल है।

586
01:01:37,000 --> 01:01:40,520
- बताया तो।
- ठीक है।

587
01:02:11,160 --> 01:02:13,920
मेरे साथ आइए।

588
01:02:25,720 --> 01:02:28,800
क्या तुमने मुझे विदा नहीं किया?

589
01:02:31,120 --> 01:02:35,200
मुझे लगता है मैं बहुत ज्यादा पागल हो गया हूँ। मुझे माफ़ करें।

590
01:02:36,880 --> 01:02:39,600
बेंजामिन कहते हैं कि हम आप पर भरोसा कर सकते हैं।

591
01:02:44,600 --> 01:02:49,120
- मुझे क्षमा करें, मैं...
- यह दाईं ओर ऊपर और बाईं ओर है।

592
01:02:50,120 --> 01:02:52,760
- क्या आप समुद्र में बीमार हैं?
- थोड़ा।

593
01:03:01,880 --> 01:03:04,480
- मुझसे बात करो।
- वे हमें मिल गए हैं।

594
01:03:04,560 --> 01:03:09,280
सबसे पहले, मैंने भूत के बारे में सोचा
कुछ अधिक वजन वाला बेवकूफ था -

595
01:03:09,360 --> 01:03:11,760
- उसके बेसमेंट में क्रेडिट कार्ड हैक करना।

596
01:03:11,840 --> 01:03:17,720
यदि आप जानते तो कितनी बार
मैं तुम्हें बताना चाहता था, "मैं तुम्हारी माँ हूँ..."

597
01:03:19,480 --> 01:03:21,840
तो फिर आपने क्यों नहीं किया?

598
01:03:24,160 --> 01:03:27,480
अगर मैं जिंदा हूं तो आपकी जान को खतरा है.

599
01:03:29,240 --> 01:03:32,000
मैंने आपकी रक्षा के लिए ऐसा किया।

600
01:03:36,560 --> 01:03:39,480
अहमद ने तुम पर नजर रखी है.

601
01:03:40,600 --> 01:03:43,640
आपको इसे देखने की जरूरत है।

602
01:03:44,840 --> 01:03:48,720
- क्या किसी ने मेरा बायां हाथ देखा है?
- हाँ। हम वहाँ चलें।

603
01:03:48,800 --> 01:03:51,280
यह पीटर है.

604
01:03:51,360 --> 01:03:55,080
-तीसरे विषय की परीक्षा फेल हो गई है।
- आप कौन हैं?

605
01:03:55,160 --> 01:03:57,320
उन्हें अब अस्पताल में भर्ती कराना होगा.

606
01:03:57,400 --> 01:04:03,280
उनका क्वांटम कंप्यूटर काम करता है,
लेकिन परीक्षण के विषय पागल हो जाते हैं।

607
01:04:03,880 --> 01:04:07,960
- हमारे पास कंपनी है।
- सवाना।

608
01:04:13,400 --> 01:04:16,760
मेरी बाइक तैयार करो. हमे जाना है।

609
01:04:24,760 --> 01:04:26,960
यह एक ट्रांसमीटर है.

610
01:04:27,040 --> 01:04:29,240
- उसे अस्थमा तो नहीं है?
- नहीं.

611
01:04:29,320 --> 01:04:32,520
- उन्होंने मुझे अपने पास ले जाने को कहा।
- हाँ।

612
01:04:35,600 --> 01:04:39,040
- उसे दूर ले जाओ. वे उसे ढूंढ नहीं पा रहे हैं.
- बिल्कुल।

613
01:04:39,120 --> 01:04:43,160
- बेंजामिन, चलो।
- माँ!

614
01:04:43,240 --> 01:04:46,480
- इसे रोकें, बेंजामिन।
- मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।

615
01:04:46,560 --> 01:04:48,720
वे तुम्हें मेरे ख़िलाफ़ इस्तेमाल करेंगे।

616
01:04:48,800 --> 01:04:51,840
- पुलिस को बुलाओ।
- वे पुलिस हैं.

617
01:04:51,920 --> 01:04:55,200
- वे आ रहे हैं.
- आप कहां जा रहे हैं?

618
01:04:55,280 --> 01:05:01,360
इसे रोकें, बेंजामिन। मैं नहीं जानता,
लेकिन वे हमें एक साथ नहीं पकड़ सकते।

619
01:05:20,920 --> 01:05:22,920
यहाँ।

620
01:05:28,000 --> 01:05:30,080
कूद पड़ो. चलो, बेनजी।

621
01:05:50,720 --> 01:05:55,040
- हमें वह मिल गई है।
- मुझे जाने दो! तुम्हें यह कभी नहीं मिलेगा!

622
01:06:42,040 --> 01:06:45,200
क्या चल रहा है? कंप्यूटर कहाँ है?

623
01:06:45,280 --> 01:06:50,200
- हमने इसे सुरक्षित स्थान पर स्थानांतरित कर दिया।
- मुझे किसी ने नहीं बताया।

624
01:06:51,920 --> 01:06:56,800
यह तो शुरुआत है।
आख़िरकार हमारे पास अन्ना विकमैन हैं।

625
01:06:59,080 --> 01:07:03,080
- कैसे?
- लड़का हमें उसके पास ले गया।

626
01:07:03,160 --> 01:07:06,480
वह अब कहाँ है?

627
01:07:06,560 --> 01:07:10,440
- ऐसे स्थान पर जहां हम नजर नहीं आएंगे।
- हम?

628
01:07:11,120 --> 01:07:14,320
आखिर "हम" कौन हैं?

629
01:07:15,640 --> 01:07:20,400
- हम डिफेंस इंटेलिजेंस नहीं हैं?
- हम डिफेंस इंटेलिजेंस भी हैं।

630
01:07:20,480 --> 01:07:26,800
- हम हर जगह हैं.
- आप मौजूद हैं। देशभक्त.

631
01:07:26,880 --> 01:07:30,000
निजी तौर पर संचालित संगठन
असली है?

632
01:07:30,080 --> 01:07:36,760
हमारे लोग राजनेताओं के कारण मरते हैं
कार्य करने में असफल होना. हम लोकतंत्र पर भरोसा नहीं कर सकते.

633
01:07:37,960 --> 01:07:41,600
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
ज़ीउस और क्वांटम कंप्यूटर?

634
01:07:41,680 --> 01:07:44,720
क्या आप हमारे साथ हैं या हमारे ख़िलाफ़?

635
01:07:51,680 --> 01:07:56,840
-अन्ना का क्या होगा?
- ये आप पर है।

636
01:07:56,920 --> 01:07:59,000
शायद वह अपना दिमाग खो देगी.

637
01:07:59,080 --> 01:08:02,880
- उसका एक बेटा है, मार्क।
- चुनना।

638
01:08:19,360 --> 01:08:22,840
वे हर जगह हैं. भागो, बेंजामिन।

639
01:08:27,440 --> 01:08:30,280
चलो भी। तुम किससे बने हो?

640
01:08:43,600 --> 01:08:46,840
- नमस्ते।
- क्या इंग्रिड वहां है?

641
01:08:47,840 --> 01:08:51,120
नहीं, मैं अपनी माँ और पिताजी के साथ छुट्टियों पर हूँ।

642
01:08:55,040 --> 01:09:01,040
- इंग्रिड नाम का कोई व्यक्ति यहां नहीं रहता?
- नहीं, हमने Airbnb पर अपार्टमेंट किराए पर लिया।

643
01:09:02,000 --> 01:09:03,800
यह सब झूठ था.

644
01:09:03,880 --> 01:09:06,280
सवाना.

645
01:09:08,960 --> 01:09:12,600
- आपके पास एक मूल्य टैग है।
- धन्यवाद।

646
01:09:18,160 --> 01:09:22,040
पिताजी, एक लड़का पूछता है
इंग्रिड नामक किसी व्यक्ति के लिए।

647
01:09:26,680 --> 01:09:30,200
आप नहीं जानते कि आपका मुकाबला किससे है।

648
01:09:31,320 --> 01:09:34,880
किन्हीं बिंदुओं पर,
आपको किसी पर भरोसा करने की ज़रूरत है।

649
01:09:34,960 --> 01:09:37,280
अगर तुम मेरी मदद करो तो मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

650
01:09:47,240 --> 01:09:51,800
हेयर यू गो।
आपका रिकॉर्ड मिटा दिया गया है.

651
01:09:54,640 --> 01:09:59,440
आप हमें बिन्यामीन की माँ के पास ले गये
जैसा कि हमने आपको बताया था. धन्यवाद।

652
01:09:59,520 --> 01:10:05,040
ओह, और खोजने के लिए शुभकामनाएँ
एक पालक परिवार. आप इसके अधिकारी हैं।

653
01:10:06,960 --> 01:10:10,840
जो किया वही बनेगा
एक बड़ा अंतर.

654
01:10:14,000 --> 01:10:16,640
उनके साथ क्या होगा?

655
01:10:16,720 --> 01:10:21,200
उसके बारे में चिंता मत करो.
हम उनका ख्याल रखेंगे.

656
01:11:29,840 --> 01:11:32,400
- अरे।
- आप?

657
01:11:36,080 --> 01:11:39,200
मैं तुम्हें मार सकता हूँ.
तुमने मेरी पीठ में छुरा घोंपा।

658
01:11:39,280 --> 01:11:41,520
आपने वादा किया था कि आप मेरी मदद करेंगे।

659
01:11:41,600 --> 01:11:46,080
- आपने हमें इंग्रिड के हवाले कर दिया।
- मैंने सोचा था कि तुम्हारी मां मुझे भेज देंगी।

660
01:11:46,160 --> 01:11:51,320
उन्होंने मुझे वापस भेज दिया होता.
मुझे कभी भी पालक परिवार नहीं मिलेगा।

661
01:11:51,400 --> 01:11:54,680
- मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.
- मुझे अभी मेरी माँ मिली।

662
01:11:54,760 --> 01:11:56,920
मुझे पता है कि उसे कैसे ढूंढना है.

663
01:11:58,280 --> 01:12:00,320
कैसे?

664
01:12:01,560 --> 01:12:05,760
- मुझे नहीं पता कि वह कहां है।
- क्या बढ़िया योजना है!

665
01:12:06,160 --> 01:12:08,840
लेकिन हमारे पास कुछ है जो वे चाहते हैं।

666
01:12:08,920 --> 01:12:12,080
- क्या?
- आप।

667
01:12:14,080 --> 01:12:16,080
मुझे आप पर भरोसा क्यों करना चाहिए?

668
01:12:19,520 --> 01:12:24,520
क्या आप सोलगार्डन वापस जा रहे हैं?
अच्छे अंक बेचने के लिए वापस?

669
01:12:24,600 --> 01:12:28,520
मैंने उन्हें बातें करते हुए सुना
संसद में एक वोट के बारे में.

670
01:12:38,120 --> 01:12:40,880
मुझे लगता है कि यह बड़ा है, लेकिन अच्छा नहीं है।

671
01:12:46,080 --> 01:12:48,320
आप कैसे चाहते हैं कि मैं उसे ढूंढूं?

672
01:12:48,400 --> 01:12:50,600
आप नहीं कर सकते.

673
01:12:50,680 --> 01:12:52,800
आप क्या कह रहे हैं?

674
01:12:55,840 --> 01:12:57,840
हमने उन्हें आपको ढूंढने दिया.

675
01:13:08,000 --> 01:13:10,640
हमें इसकी आवश्यकता होगी.

676
01:13:10,720 --> 01:13:13,360
हेयर यू गो।

677
01:13:13,440 --> 01:13:15,760
हमें भी कुछ सहायता की आवश्यकता होगी.

678
01:13:19,000 --> 01:13:21,760
मैं जानता हूं कि कौन हमारी मदद कर सकता है.

679
01:13:49,720 --> 01:13:51,680
- जाना।
- उसे क्यों नहीं बुलाया?

680
01:13:51,760 --> 01:13:55,520
आपने बेंजामिन को सुना। वे सुन रहे हैं.

681
01:14:01,120 --> 01:14:04,640
- क्या आपके पास इसके लिए लाइसेंस है?
- नहीं।

682
01:14:44,280 --> 01:14:47,280
इनके साथ स्थान साझा करना:
खर्च करने वाला

683
01:14:56,000 --> 01:14:58,440
क्या आपको खुद पर गर्व है?

684
01:14:59,080 --> 01:15:02,040
उनके उपयोगी बेवकूफ.

685
01:15:02,120 --> 01:15:07,920
- हम देशभक्त हैं।
- जो बेवकूफों के साथ तुकबंदी करता है, है ना?

686
01:15:08,000 --> 01:15:13,920
आपके पास एल्गोरिदम नहीं है.
आपके परीक्षण विषय पागल हो रहे हैं।

687
01:15:16,960 --> 01:15:24,040
सामाजिक कार्यकर्ता. आप बेहतर दिखे
उस स्कर्ट में आप छलावरण में रहते हैं।

688
01:15:28,400 --> 01:15:30,320
बेंजामिन!

689
01:15:42,640 --> 01:15:46,400
वे राजनेताओं को प्रभावित करना चाहते हैं!

690
01:15:47,760 --> 01:15:51,920
- वे तख्तापलट कर देंगे।
- अगर किसी ने नोटिस नहीं किया तो यह तख्तापलट नहीं है।

691
01:15:52,000 --> 01:15:54,880
-तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए।
- उसे कुर्सी पर बिठाओ।

692
01:15:54,960 --> 01:15:56,560
नहीं!

693
01:15:56,640 --> 01:15:59,400
हम उसे जाने देंगे
जब हमारे पास एल्गोरिदम है.

694
01:15:59,480 --> 01:16:02,240
मुझे क्षमा करें माँ. उन्होंने मुझे ढूंढ लिया.

695
01:16:03,240 --> 01:16:08,200
- अहमद के बारे में क्या? कहाँ है वह?
- मान लीजिए कि वह बीमार छुट्टी पर है।

696
01:16:08,280 --> 01:16:11,920
आप राजनेताओं को अपनी कठपुतली बना लेंगे।

697
01:16:12,800 --> 01:16:19,800
क्या आपको समझ नहीं आया कि यह क्या है? ज़ीउस देता है
राजनेता सही निर्णय लेते हैं।

698
01:16:20,560 --> 01:16:27,640
एक राजनेता जो अपने मतदाताओं की सेवा करता है
सही निर्णय नहीं ले पाते. हम कर सकते हैं।

699
01:16:36,960 --> 01:16:40,920
इससे हमारे देश की रक्षा होगी.
उसे रिहा करो.

700
01:16:41,000 --> 01:16:43,280
हम लगभग तैयार हैं.

701
01:17:00,520 --> 01:17:02,520
एम.एम.

702
01:17:04,040 --> 01:17:07,320
- कोई वायरस डाउनलोड करने का प्रयास कर रहा है।
- कहाँ?

703
01:17:07,400 --> 01:17:10,320
- सैटेलाइट डिश.
- यह जाँचें।

704
01:17:11,640 --> 01:17:14,080
कनेक्शन को बायपास करें.

705
01:17:14,160 --> 01:17:16,880
जारी रखना।

706
01:17:17,960 --> 01:17:20,440
प्रकाशित कर दो।

707
01:17:21,680 --> 01:17:24,800
60 सेकंड में सक्रियण.

708
01:17:36,320 --> 01:17:39,360
40 सेकंड में सक्रियण.

709
01:17:45,120 --> 01:17:48,600
अन्ना. चलो भी!

710
01:17:48,680 --> 01:17:51,200
30 सेकंड में सक्रियण.

711
01:18:00,480 --> 01:18:04,160
20 सेकंड में सक्रियण.

712
01:18:11,920 --> 01:18:14,360
दस सेकंड में सक्रियण.

713
01:18:18,960 --> 01:18:25,360
पाँच। चार. तीन। दो।

714
01:18:26,520 --> 01:18:29,080
एक। शून्य।

715
01:18:29,160 --> 01:18:31,480
सिस्टम सक्रिय हो गया.

716
01:18:38,240 --> 01:18:41,520
बेंजामिन, क्या आप मुझे सुन रहे हैं?

717
01:18:43,600 --> 01:18:46,320
- माँ!
- मैं यहीं हूं, प्रिये।

718
01:18:46,400 --> 01:18:50,160
- रीप्रोग्रामिंग प्रारंभ करें।
- आपने उसे जाने देने का वादा किया था।

719
01:18:50,240 --> 01:18:56,320
- हमें इसका परीक्षण करने की जरूरत है। उसका परीक्षण करो.
- इंतज़ार। मैं इसे करूँगा।

720
01:19:06,040 --> 01:19:12,160
मैंने आपकी और अपनी माँ की एक तस्वीर देखी। आप
खुश लग रहे थे. इसके पीछे एक तारीख थी।

721
01:19:12,240 --> 01:19:16,000
क्या आप जानते हैं?
मैं नौ महीने बाद पैदा हुआ था?

722
01:19:25,960 --> 01:19:29,400
...वोट के लिए तैयार होने के लिए.

723
01:19:29,480 --> 01:19:33,160
एम.एम., वोट चार मिनट में है।

724
01:19:33,240 --> 01:19:35,680
संसद का परिचय
नई मतदान प्रणाली

725
01:19:35,760 --> 01:19:39,960
आज रात से संसद का इस्तेमाल शुरू हो जाएगा
नई मतदान प्रणाली.

726
01:19:40,040 --> 01:19:45,560
पीएम अपने फिंगरप्रिंट से लॉग इन करेंगे
प्रस्तावों पर मतदान करते समय.

727
01:19:45,640 --> 01:19:48,560
रक्षा बजट पहला मद है.

728
01:19:48,640 --> 01:19:55,040
सरकार की योजना बढ़ाने की है
दो बिलियन का खर्च ठीक से पूरा नहीं हुआ।

729
01:19:55,120 --> 01:20:02,440
समर्थक दल की मांगें नहीं थीं
मिले, इसलिए प्रस्ताव विफल होने की संभावना है।

730
01:20:23,080 --> 01:20:25,080
हाथ ऊपर.

731
01:20:30,920 --> 01:20:34,680
- आप क्या चाहते हैं?
- हमें बेंजामिन और उसकी मां मिल गए हैं।

732
01:20:34,760 --> 01:20:37,720
- कहाँ?
- यहाँ।

733
01:20:40,120 --> 01:20:45,480
यहाँ फाल्कन. मुझे बेंजामिन मिल गया है
और उसकी माँ. निर्देशांक भेजा जा रहा है.

734
01:20:45,560 --> 01:20:49,560
टीम को बुलाओ और वहां मुझसे मिलो।
कोई रेडियो नहीं.

735
01:20:57,560 --> 01:21:01,640
पीटर. पुरानी स्मृति मिटाएँ, नई स्मृति डालें।

736
01:21:03,760 --> 01:21:06,920
- इंग्रिड, रुको!
- वह खूनी कमीने.

737
01:21:07,000 --> 01:21:10,320
-आप जो चाहते थे वह आपको मिल गया।
- वह अब मेरा दोस्त है।

738
01:21:10,400 --> 01:21:14,360
आप ठीक पीछे पहुँच जायेंगे
जहां मैंने तुम्हें उठाया था.

739
01:21:14,440 --> 01:21:18,200
- कौन जानता है कि तुम यहाँ हो?
- पुलिस अपने रास्ते पर है।

740
01:21:18,280 --> 01:21:21,960
- कोई अपडेट्स? पुलिस? रक्षा?
- रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं।

741
01:21:22,040 --> 01:21:26,040
वह झांसा दे रही है.
वह बस इसी के लिए अच्छी है।

742
01:21:26,920 --> 01:21:33,240
क्या वे किसी वांछित लड़की पर भरोसा करेंगे जो कहती है
हम देश पर कब्ज़ा कर रहे हैं?

743
01:21:35,000 --> 01:21:38,200
अच्छी बात है कि मैं कोई सामाजिक कार्यकर्ता नहीं हूं.

744
01:21:42,360 --> 01:21:44,560
इंग्रिड, आपके बेटे के बारे में...

745
01:21:44,640 --> 01:21:47,480
हुंह?

746
01:21:48,800 --> 01:21:51,320
क्या वह भी झूठ था?

747
01:21:53,640 --> 01:21:56,640
इससे आपका बेटा वापस नहीं आएगा.

748
01:22:00,320 --> 01:22:05,640
- इंग्रिड? चलो, इंग्रिड!
- हाँ।

749
01:22:05,720 --> 01:22:10,920
अच्छा। उसकी माँ की याद मिटाओ,
और इसे मेरे साथ बदल दो।

750
01:22:15,200 --> 01:22:18,200
दस सेकंड में सक्रियण.

751
01:22:21,080 --> 01:22:24,000
नौ।

752
01:22:25,160 --> 01:22:27,880
आठ।

753
01:22:29,560 --> 01:22:31,280
सात.

754
01:22:34,960 --> 01:22:38,120
छह।

755
01:22:38,200 --> 01:22:40,840
पाँच।

756
01:22:42,400 --> 01:22:44,480
चार.

757
01:22:45,240 --> 01:22:47,080
तीन।

758
01:22:49,240 --> 01:22:50,840
दो।

759
01:22:53,120 --> 01:22:55,160
एक।

760
01:22:55,240 --> 01:22:58,240
सिस्टम सक्रिय हो गया.

761
01:23:10,600 --> 01:23:13,440
उस को छोड़ दो।

762
01:23:26,560 --> 01:23:28,560
चलो भी।

763
01:23:29,720 --> 01:23:32,240
- तुम ठीक हो?
- माँ?

764
01:23:33,680 --> 01:23:36,400
बेंजामिन.

765
01:23:36,480 --> 01:23:39,800
नहीं, मैं तुम्हारी माँ नहीं हूँ।

766
01:23:39,880 --> 01:23:42,000
मैं इंग्रिड हूं, इंग्रिड लॉफ्ट।

767
01:23:42,080 --> 01:23:46,080
- नमस्ते। आप क्या करते हैं?
- मैं एक सामाजिक कार्यकर्ता हूं.

768
01:24:01,400 --> 01:24:05,080
चेतावनी। शीतलन प्रणाली का अधिक गरम होना।

769
01:24:12,400 --> 01:24:17,880
आपको उसे बाहर ले जाना चाहिए.
इससे अच्छा माहौल नहीं बनता.

770
01:24:17,960 --> 01:24:19,800
- पीटर!
- मैंने पक्ष चुने।

771
01:24:19,880 --> 01:24:23,160
- आप इससे बच नहीं पाएंगे।
- आप भी नहीं करेंगे.

772
01:24:23,240 --> 01:24:26,960
आप सर्किट को उलट कर बहुत कुछ कर सकते हैं।

773
01:24:33,200 --> 01:24:35,200
जाओ जाओं जाओ।

774
01:24:41,080 --> 01:24:43,880
शहद!

775
01:24:49,240 --> 01:24:52,760
- जाओ जाओं जाओ।
- इंतज़ार।

776
01:24:56,560 --> 01:25:01,040
- माँ!
- दौड़ना। मैं सुनिश्चित करूँगा कि वे इसका उपयोग न कर सकें।

777
01:25:01,120 --> 01:25:03,760
चलो भी!

778
01:25:05,200 --> 01:25:07,040
चलो, माँ!

779
01:25:08,840 --> 01:25:12,000
- तुम छोटे से दोगले।
- सब खत्म हो गया।

780
01:25:16,200 --> 01:25:18,680
हार्ड ड्राइव मिटा दिया गया.

781
01:25:25,040 --> 01:25:27,760
बेंजामिन!

782
01:25:29,400 --> 01:25:33,800
- सब खत्म हो गया। फाल्कन आ रहा है.
- यह खत्म नहीं हुआ। हम हर जगह हैं.

783
01:25:33,880 --> 01:25:36,560
- चले जाओ!
-बेंजामिन!

784
01:25:36,640 --> 01:25:40,400
- बेंजामिन... वह यहां नहीं है।
-बेंजामिन!

785
01:26:07,040 --> 01:26:09,920
तुम ठीक हो?

786
01:26:24,000 --> 01:26:26,840
बेंजामिन.

787
01:26:26,920 --> 01:26:30,120
-बेंजामिन.
- मुझे क्षमा करें, प्रिये। क्षमा चाहता हूँ।

788
01:26:30,200 --> 01:26:33,640
मुझे माफ़ करें। बेंजामिन.

789
01:26:36,000 --> 01:26:38,440
माँ?

790
01:26:39,520 --> 01:26:42,400
बेंजामिन!

791
01:26:42,480 --> 01:26:45,920
- तुम मेरा हाथ कुचल रहे हो।
- मुझे माफ़ करें।

792
01:26:46,400 --> 01:26:49,840
- आपने सर्किट उलट दिया।
- एक पुरानी चाल.

793
01:26:49,920 --> 01:26:53,480
- आप तो कमाल के हैं।
- मुझे मदद मिली थी.

794
01:26:55,480 --> 01:26:58,160
चलो भी। उठना।

795
01:26:58,240 --> 01:27:00,280
क्या तुम खड़े हो सकते हो?

796
01:27:03,080 --> 01:27:05,080
तुम ठीक हो?

797
01:27:13,320 --> 01:27:18,360
वो बात तारीखों की
बस कुछ ऐसा था जो मैंने बनाया था।

798
01:27:21,240 --> 01:27:24,560
ठीक है। सही।

799
01:27:24,640 --> 01:27:26,640
ठीक है।

800
01:27:34,000 --> 01:27:36,680
यह एक गड़बड़ है.

801
01:27:36,760 --> 01:27:42,960
मैं इसकी शिकायत अधिकारियों से करूंगा.
इसके परिणाम होंगे.

802
01:27:43,600 --> 01:27:45,600
यह एक गड़बड़ है.

803
01:27:53,360 --> 01:27:56,120
- अन्ना विकमैन?
- हाँ।

804
01:27:56,200 --> 01:27:59,760
यहाँ क्या हो रहा है?
क्या यह ज़ीउस के बारे में है?

805
01:27:59,840 --> 01:28:03,160
आपको पीटर के साथ इस पर चर्चा करनी होगी।

806
01:28:17,080 --> 01:28:21,120
- तो यह बात है.
- हाँ, मुझे लगता है यह है।

807
01:28:24,600 --> 01:28:26,600
मुझे माफ़ करें।

808
01:28:28,800 --> 01:28:30,800
आप कहां जा रहे हैं?

809
01:28:32,040 --> 01:28:35,720
- सोलगार्डन को वापस।
- हम दोस्त हैं, है ना?

810
01:28:36,880 --> 01:28:39,080
ज़रूर।

811
01:28:39,160 --> 01:28:43,720
मेरे पास कुछ विचार हैं
अपने लिए एक पालक परिवार कैसे खोजें।

812
01:28:43,800 --> 01:28:46,240
बेशक तुम्हारे पास है।

813
01:28:53,800 --> 01:28:58,400
मिशन निरस्त करें. मैं बाद में समझाऊंगा.

814
01:29:06,640 --> 01:29:12,520
माँ, मैं समझ गया कि आपने ऐसा क्यों किया
तुमने क्या किया, लेकिन तुम्हें जाना होगा।

815
01:29:13,200 --> 01:29:19,760
- वे हर जगह हैं. यह यहीं ख़त्म नहीं होगा.
- हम एक साथ मिलकर इससे निपट सकते हैं।

816
01:29:20,800 --> 01:29:23,800
वे जानते हैं कि आप जीवित हैं।

817
01:29:23,880 --> 01:29:26,000
हाँ।

818
01:29:26,080 --> 01:29:28,960
और मैं तुम्हें फिर कभी नहीं छोड़ूंगा.

819
01:29:29,440 --> 01:29:32,240
फिर कभी नहीं।

820
01:29:41,760 --> 01:29:44,560
- मुझे तुमसे प्यार है।
- मुझे तुमसे बहुत प्यार है।

821
01:30:56,320 --> 01:31:00,840
उपशीर्षक: क्रिश्चियन बार्कहोल्ट मुलर
ऑनलाइनर